Programmes des événements
2020
05.01.
10.05.
17.05.
05.06.
30.08.
30.08.
10.10.
11.10.
18.10.
21.11.
22.11
24.12
25.12
10:00
10:30
10:30
18:00
09:00
10:30
15:00
09:00
09:00
10:30
17:00
10:00
20:00
10:30
Messe de l’Épiphanie en la Cathédrale N.D. de Luxembourg
Messe de l’Octave
Messe de l’Octave
Messe pour le Pape François
Messe radiodiffusée (Schola grégoriana)
Dédicace de la Cathédrale
Ordination sacerdotale
Messe
Commémoration nationale
Messe pontificale
Messe Ste Cécile
Messe Ste Cécile
Messe de Minuit
Messe de Noël
2019
06.01. 10:00 Messe de l’Épiphanie en la Cathédrale N.D. de Luxembourg Programme
10.03. 16:00 Concert 50 Joer Piusverband Programme
17.03. 16:30 Concert de bienfaisance. Programme
14.04. 10:00 Messe Dimanche des Rameaux en la Cathédrale N.D. de Luxembourg Programme
18.04. 20:00 Jeudi-Saint en la Cathédrale N.D. de Luxembourg Programme
19.04. 20:00 Vendredi-Saint en la Cathédrale N.D. de Luxembourg Programme
21.04. 10:30 Messe pontificale de Pâques en la Cathédrale N.D. de Luxembourg Programme
04.05. 11:00 Obsèques de S.A.R. le Grand-Duc Jean Programme
11.05. 16:00 Ouverture Octave Programme
16.05. 19:30 Evensong EFATA Programme
18.05. 09:00 Ordination sacerdoctale Programme
19.05. 10:30 Messe de l’Octave Programme
26.05. 10:30 Messe de l’Octave Programme
08.06. 17:00 Messe pour S.A.R. le Grand-Duc Jean Programme
16.06. 10:00 175 ans Maîtrise Messe solennelle Programme
23.06. 16:30 Te Deum Programme
03.07. 17:30 Vernissage Exposition „175 ans Maîtrise“ Programme
07.07. 18:00 Messe pour le Pape François Programme
01.09. 10:00 Dédicace de la Cathédrale Programme
13.10. 09:00 Commémoration nationale Programme
09.11. 11:00 Célébration d’action de grâces Programme
23.11. 17:00 Messe St. Cécile Programme
24.11. 10:00 Messe St. Cécile Programme
01.12. 16:00 Concert „Au seuil de l’Avent“ Affiche
08.12. 10:00 Messe pontificale Programme
24.12. 22:30 Messe de minuit Programme
25.12. 10:30 Messe de Noël Programme
2018
07.01. | 10:00 | Messe de l'Épiphanie en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
18.03. | 17:00 | Concert à la 'Welschnonnenkirche' Trèves |
Programme Affiche |
25.03. | 10:00 | Messe Dimanche des Rameaux en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
29.03. | 20:00 | Jeudi-Saint en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
30.03. | 20:00 | Vendredi-Saint en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
01.04. | 10:30 | Messe pontificale de Pâques en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
21.04. | 16:00 | Ouverture de l'Octave en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
26.04. | 19:00 | 'Abendlob' avec le 'Gebäerdechouer' en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | |
28.04. | 09:30 | Ordination presbytérale en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
29.04. |
10:15 10:30 |
Louanges mariales, suivie de la Messe pontificale de l'Octave (Livestream) en la Cathédrale N.D. de Luxembourg |
Programme |
06.05. |
10:30 15:00 |
Messe pontificale de l'Octave (Livestream) et Clôture de l'Octave (Livestream) en la Cathédrale N.D. de Luxembourg |
Programme |
23.06. | Te Deum à la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme | |
08.07. | Messe pour le Pape François en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme | |
02.09. | Dédicace de la Cathédrale en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme | |
07.10. | Commémoration Nationale en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | ||
24.11. | Messe Sainte-Cécile | Programme | |
25.11. | Messe pontificale Sainte-Cécile | Programme | |
02.12. | 16:00 | Concert «Au Seuil de l'Avent» | Affiche |
24.12. | Veillée de Noël | Programme | |
25.12. | Messe pontificale de Noël | Programme |
2017
08.01. | 10:00 | Messe de l'Épiphanie en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | |
12.02. | 17:00 | Concert spirituel «Bartolucci» en l'église de Bissen | |
09.04. | 10:00 | Messe Dimanche des Rameaux en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
13.04. | 20:00 | Jeudi-Saint en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
14.04. | 20:00 | Vendredi-Saint en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | |
15.04. | 21:00 | Vigile pascale en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | |
16.04. | 10:30 | Messe pontificale de Pâques en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
06.05. | 16:00 | Ouverture de l'Octave en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
06.05. | 19:30 | Concert en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | |
11.05. | 19:30 | Messe avec le 'Gebäerdechouer' en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | |
14.05. |
10:15 10:30 |
Louanges mariales, suivie de la Messe pontificale de l'Octave (Livestream) en la Cathédrale N.D. de Luxembourg |
Programme |
20.05. | 8:45 | Messe en mémoire de Monsieur le chanoine Monseigneur Joseph Morn en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
21.05. |
10:30 15:00 |
Messe pontificale de l'Octave (Livestream) et Clôture de l'Octave (Livestream) en la Cathédrale N.D. de Luxembourg |
Programme |
27.05. | 14:30 | Mariage de Ben et Alexandra en l'église du Belair | |
28.05. | 18:00 | Messe de départ de l'abbé H. Hamus en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
02-03.06. | Concert et Messe à Kevelaer | ||
23.06. | 16:30 | Te Deum à la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
25.06. | 17:00 | Messe en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | |
02.07. | 18:00 | Messe pour le Pape François en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
05.07. | 20:00 | Concert de bienfaisence ALS | Programme |
03.09. | Dédicace de la Cathédrale en la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme | |
01.10. | Concert à Trèves | ||
20-23.10 | Excursion avec Concert et Messe en la Basilique Saint-Pierre à Rome |
Programme Concert Programme Messe |
|
31.10. | 20:00 | Célébration œcuménique du 500ième anniversaire de la réformation de Martin Luther | |
25.11. | Messe Sainte-Cécile | Programme | |
26.11. | Messe pontificale Sainte-Cécile | Programme | |
03.12. | 16:00 | Concert «Au Seuil de l'Avent» | |
24.12. | Veillée de Noël | Programme | |
25.12. | Messe pontificale de Noël | Programme |
2016
03.01. | 10:30 | Messe de l'Épiphanie à la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
23.01. | 18:30 | Messe et Concert '125 Jar Cäcilienveräin Dikrich' à l'Eglise de Diekirch | |
02.02. | 19:00 | 25ème anniversaire de l'ordination épiscopale de Mgr. Frank à la Cathédrale N.D. de Luxembourg | |
19.03. | 20:00 | Concert 350. anniversaire Consolatrix Patronae à la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Affiche |
20.03. | 10:00 | Messe Dimanche des Rameaux | Programme |
20.03. | 17:00 | Concert 350. anniversaire Consolatrix Patronae à l'Eglise de Diekirch | Affiche |
24.03. | 20:00 | Jeudi-Saint à la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
25.03. | 20:00 | Vendredi-Saint à la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
27.03. | 10:30 | Messe pontificale de Pâques à la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
16.04. | 16:00 | Ouverture de l'Octave à la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
21.04. | 18:45 | Messe avec le 'Gebäerdechouer' à la Cathédrale N.D. de Luxembourg | |
24.04. |
10:15 10:30 |
Louanges mariales, suivie de la Messe pontificale de l'Octave (Livestream) à la Cathédrale N.D. de Luxembourg |
Programme |
01.05. |
10:30 15:00 |
Messe pontificale de l'Octave (Livestream) et Clôture de l'Octave (Livestream) à la Cathédrale N.D. de Luxembourg |
Programme |
15.05. | 10:30 | Messe pontificale de Pentecôte (Hommes de la Maîtrise) à la Cathédrale N.D. de Luxembourg | |
23.06. | 16:30 | Te Deum à la Cathédrale N.D. de Luxembourg | Programme |
25.06. | 09:30 | Ordination sacerdotale à la Cathédrale N.D. de Luxembourg | |
03.07. | 18:00 | Messe pour le Pape François | Programme |
04.09. | 10:30 | Dédicace de la Cathédrale | Programme |
08.10. | 20:00 | Concert 'Patrona Civitatis' avec présentation du nouveau CD | Programme |
09.10. | 09:30 | Commémoration nationale | Programme |
09.10. | 15:30 | Messe pontificale "350 Joer Muttergottes" | Programme |
19.11. | 17:00 | Messe Sainte-Cécile | Programme |
20.11. | 10:00 | Messe pontificale Sainte-Cécile | Programme |
27.11. | 16:00 | Concert «Au Seuil de l'Avent» | |
24.12. | 22:30 | Veillée de Noël | Programme |
25.12. | 10:30 | Messe pontificale de Noël | Programme |
2015
04.01. | 10:30 | Messe de l'Épiphanie à la Cathédrale | Programme |
15.03. | 16:00 | Concert « Juxta Crucem » | Affiche |
29.03. | 10:00 | Dimanche des Rameaux | Programme |
02.04. | 20:00 | Jeudi Saint | Programme |
03.04. | 20:00 | Vendredi Saint | Programme |
05.04. | 10:30 | Pâques - Messe pontificale | Programme |
25.04. | Ouverture de l'Octave | Programme | |
03.05. | 2ème dimanche de l'Octave | Programme | |
10.05. | 3ème dimanche de l'Octave | Programme | |
10.05. | Procession de clôture de l'Octave | ||
14.05. | Ascension | ||
24.05. | Pentecôte | Programme | |
23.06. | Te Deum | Programme | |
05.07. | Couronnement du Pape | ||
30.08. | 10:30 | Dédicace de la Cathédrale | Programme |
10.10. | 10:00 | Commémoration nationale | Programme |
21.11. | 17:00 | Messe St. Cécile | Programme |
22.11. | 10:30 | Messe St. Cécile | Programme |
29.11. | 16:00 | Concert « Au Seuil de l'Avent » | Affiche |
08.12. | 18:30 | Ouverture de l'Année de la Miséricorde | Programme |
24.12. | 23:30 | Veillée de Noël | Programme |
25.12. | 10:30 | Messe pontificale de Noël | Programme |
2014
05.01. | 10:30 | Messe de l'Épiphanie à la Cathédrale | Programme |
22.03. | 20:00 | Concert traditionnel 'Juxta Crucem' à la Cathédrale | Affiche |
30.03. |
Basilique de Kevelaer (D) 11:45 Messe 15:00 Vêpres 15:30 Concert d'orgues par Paul Breisch |
Photos Programme Messe Programme Vêpres |
|
13.04. | 10:00 | Messe Dimanche des Rameaux | |
17.04. | 20:00 | Messe Jeudi-Saint | Programme |
18.04. | 20:00 | Liturgie Vendredi-Saint | Programme |
19.04. | 22:00 | Messe Veillée de Pâques | Programme |
20.04. | 10:30 | Messe pontificale de Pâques | Programme |
10.05. | 16:00 | Ouverture de l'Octave | Programme |
18.05. | 10:30 | Messe de l'Octave |
Programme
Photos |
25.05. |
10:30 15:00 |
Messe de l'Octave Clôture de l'Octave |
Programme
Photos |
07.06. | 15:00 | Mariage à Hostert | |
23.06. | Te Deum | Programme | |
29.06. | 18:00 | Couronnement du Pape | |
12.07. | 15:00 | Mariage | |
31.08. | 10:30 | Dédicace de la Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg | |
12.10. | 09:30 | Messe solonnelle de la Journée de Commémoration Nationale |
Programme
Photos |
16.11. | 16:00 | Messe «Ons Jongen» (pour Enrôlés de force) | Programme |
22.11. | 17:00 | Messe Ste. Cécile | Programme |
23.11. | 10:30 | Messe Ste. Cécile | Programme |
30.11. | 16:00 | Concert «Au Seuil de l'Avent» | Affiche |
24.12. | 23:30 | Veillée de Noël | Programme |
25.12. | Messe pontificale de Noël | Programme |
2013
17.02. | 10:30 | Messe du 1er dimanche du Carême | |
24.02. | 10:30 | Messe du 2ème dimanche du Carême | |
01.03. | 19:30 | Assemblée Générale au Couvent des Soeurs Franciscaines au Belair | |
03.03. | 10:30 | Messe du 3ème dimanche du Carême | Programme |
10.03. | 10:30 | Messe du 4ème dimanche du Carême | Programme |
17.03. | 16:00 | Concert "Juxta Crucem" à la Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg | Affiche |
24.03. | 10:30 | Messe pour le dimanche des rameaux | |
28.03. | 18:00 | Messe du Jeudi-Saint | Programme |
29.03. | 18:00 | Messe du Vendredi-Saint | Programme |
30.03. | Messe de la Veillée de Pâques | Programme | |
31.03. | 10:30 | Messe pontificale de Pâques | Programme |
20.04. | 16:00 | Ouverture de l'Octave | Programme |
28.04. | 10:30 | Messe pontificale radiodiffusée du 2ème dimanche de l'Octave | Programme |
03.05. | Bénédiction des Couples | ||
05.05. | 10:30 | 3ème dimanche de l'Octave et procession | Programme |
09.05. | 10:30 | Messe pour l'Ascension - chantée par la Schola Grégorienne | |
12.05. | Concert à Miremont (France) | ||
19.05. | 10:30 | Messe de la Pentecôte | Programme |
23.06. | 11:00 | Te Deum radiodiffusé pour la Fête Nationale | Programme |
07.07. | 18:00 | Couronnement du Pape | Programme |
14.07. | Messe pour le 150. anniversaire de la Chorale Ste. Cécile Hachiville-Hoffelt-Weiler à Hachiville | ||
15.08. | Messe pour l'Assomption | Programme | |
01.09. | 10:30 | Messe pour la "Dédicace de la Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg" | Programme |
13.10. | 10:30 | Messe pour la Commémoration Nationale | |
26.10. | 20:00 | Concert dans le cadre du premier anniversaire du mariage du Prince Guillaume et de la Princesse Stéphanie avec l'OCL au Conservatoire de la Ville de Luxembourg | Programme |
06.11. | Assemblée Générale Extraordinaire dans notre salle de répétition | ||
23.11. | 17:00 | Messe de la Ste. Cécile à la Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg | |
24.11. | 10:30 |
Messe de la Ste. Cécile à la Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg La quête des 2 messes a été versée intégralement à la Fondation Caritas – don thyphon Philippines. Déjeuner au restaurant FirwatNet au Cents. |
|
01.12. | 16:00 | Concert "Au Seuil de l'Avent" à la Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg | Programme , Affiche, Article |
24.12. | 23:30 | Messe pontificale: Veille de Noël à la Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg | Programme |
25.12. | 10:30 | Messe pontificale radiodiffusée: Noël à la Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg | Programme , Photos , Articles |
2012
26.02. | 10:30 | 1er dimanche de Carême | |
04.03. | 10:30 | 2e dimanche de Carême | |
11.03. | 10:30 | 3e dimanche de Carême | |
16:00 | Concert "Juxtam Crucem" à la Cathédrale | ||
18.03. | 10:30 | 4e dimanche de Carême | |
23.03. | 19:00 | Assemblée générale à la Maison d'accueil des Srs. Franciscaines | |
25.03. | 10:30 | 5e dimanche de Carême | |
01.04. | 10:00 | Dimanche des Rameaux | |
05.04. | 18:00 | Jeudi-Saint | |
06.04. | 18:00 | Vendredi-Saint | |
07.04. | 20:30 | Veillée Pascale | |
08.04. | 10:30 | Messe pontificale de Pâques | |
28.04. | 16:00 | Ouverture de l'Octave | |
06.05. | 10:30 | 2e dimanche de l'Octave | Programme |
11.05. | 20:00 | Rosaire | |
13.05. | 10:30 | 3e dimanche de l'Octave | Programme |
15:00 | Procession de clôture de l'Octave | ||
17.05. | 10:30 | Ascension | |
27.05. | 10:30 | Pentecôte | |
23.06. | 10:30 | Te Deum pour la Fête Nationale | |
27.06. | 18:30 | Confirmation | |
01.07. | 18:00 | Couronnement du Pape | |
08.07. | 10:00 | Messe avec audition à Clervaux | Programme |
02.09. | 10:30 | Dédicace de la Cathédrale | |
07.10. | 09:30 | Commémoration nationale | |
20.10. | 11:00 | Mariage princier: Guillaume de Luxembourg et Stéphanie de Lannoy | Programme |
24.11. | 17:00 | Messe du soir - Fête de la Ste. Cécile | |
25.11. | 10:30 | Messe pour la Fête de la Ste. Cécile | |
02.12. | 16:00 | Concert "Au Seuil de l'Avent" | |
24.12. | 23:30 | Veillée et Messe de Minuit | |
25.12. | 10:30 | Noël |
2011
02.02. | 18:30 | 20e anniversaire de la Consécration de Mgr Fernand Franck comme Evêque de Luxembourg | |
04.03. | 19:00 | Assemblée générale à la Maison d'accueil des Srs. Franciscaines | |
08.03. | 18:00 | Messe | Programme |
02.04. | 20:00 | Concert de la Passion du Petit Ensemble | |
03.04. | 10:30 | Dimanche de Mi-Carême | Programme |
17.04. | 10:00 | Dimanche des Rameaux (St. Michel et Cathédrale) | |
21.04. | 18:00 | Jeudi-Saint | Programme |
22.04. | 18:00 | Vendredi-Saint | Programme |
23.04. | 20:30 | Veillée Pascale | |
24.04. | 10:30 | Messe pontificale de Pâques | Programme |
14.05. | 16:00 | Ouverture de l'Octave | Programme |
22.05. | 10:30 | 2e dimanche de l'Octave | Programme |
27.05. | 20:00 | Rosaire | |
29.05. | 10:30 | 3e dimanche de l'Octave | Programme |
15:00 | Procession de clôture de l'Octave | ||
02.06. | 10:30 | Ascension | |
23.06. | 11:00 | Te Deum pour la Fête Nationale | Programme |
03.07. | 18:00 | Couronnement du Pape | |
03.09. | 16:00 | Messe en mémoire de M. Lucien Thiel | |
04.09. | 10:30 | Dédicace de la Cathédrale | Programme |
17.09. | 15:00 | Ordination sacerdotale | |
25.09. | 16:00 | Messe pour les Enrôlés de force | |
02.10. | 09:30 | Commémoration nationale | Programme |
16.10. | 15:00 | Ordination épiscopale de Mgr Jean-Claude Hollerich comme Archevêque de Luxembourg | Programme |
19.10. | 18:30 | Messe du soir | |
20.11. | 10:30 | Fête de la Sainte Cécile | Programme |
27.11. | 16:00 | Concert "Au Seuil de l'Avent" | Programme , Affiche |
18.12. | 10:30 | 4e dimanche de l'Avent | Programme |
24.12. | 23:30 | Veillée et Messe de Minuit | Programme |
25.12. | 10:30 | Noël | Programme |
2010
09.02. | 19:00 | Assemblée générale au Grand Séminaire à Weimershof | |
16.02. | 18:30 | Célébration du départ du chanoine Joseph Morn, curé de la Cathédrale | |
07.03. | 10:30 | Messe du 3e dimanche de Carême | Programme |
14.03. | 15:00 | Installation de M. l'abbé Henri Hamus comme curé à la Cathédrale | Programme |
28.03. | 10:00 | Dimanche des Rameaux (St. Michel et Cathédrale) | Programme |
01.04. | 18:00 | Jeudi-Saint | Programme |
02.04. | 18:00 | Vendredi-Saint | Programme |
04.04. | 10:30 | Messe pontificale de Pâques | Programme |
18.04. | 10:30 | Première Communion | |
24.04. | 16:00 | Ouverture de l'Octave | Programme |
02.05. | 10:30 | 2e dimanche de l'Octave | Programme |
07.05. | 20:00 | Rosaire | |
09.05. | 10:30 | 3e dimanche de l'Octave | Programme |
15:00 | Procession de clôture de l'Octave | ||
15.06. | 18:30 | Confirmation | |
23.06. | 11:00 | Te Deum pour la Fête Nationale | Programme |
04.07. | 18:00 | Couronnement du Pape | Programme |
11.07. | 10:00 | Messe à l'Abbaye de Clervaux | |
29.08. | 10:30 | Dédicace de la Cathédrale | |
30.08. - 04.09. | Excursion "Oberammergauer Passionsspiele" | ||
03.10. | 09:30 | Commémoration Nationale | Programme |
21.11. | 16:00 |
Concert à Andernach dans le cadre de "Connaissance-Historische Stätten rings um das Großherzogtum" avec l'OCL - Les Musiciens |
Programme , Affiche, Photos |
28.11. | 16:00 | Concert "Au Seuil de l'Avent" | Programme , Affiche, Article |
19.12. | 10:30 | Messe pour le 4e dimanche de l'Avent | Programme |
18:00 | Concert à Schouweiler | Programme , Affiche | |
24.12. | 23:30 | Messe de Minuit | Programme |
25.12. | 10:30 | Messe pontificale radiodiffusée | Programme |
06.01. 10:00 Messe de l’Épiphanie en la Cathédrale N.D. de Luxembourg Programme
10.03. 16:00 Concert 50 Joer Piusverband Programme
17.03. 16:30 Concert de bienfaisance. Programme
14.04. 10:00 Messe Dimanche des Rameaux en la Cathédrale N.D. de Luxembourg Programme
18.04. 20:00 Jeudi-Saint en la Cathédrale N.D. de Luxembourg Programme
19.04. 20:00 Vendredi-Saint en la Cathédrale N.D. de Luxembourg Programme
21.04. 10:30 Messe pontificale de Pâques en la Cathédrale N.D. de Luxembourg Programme
04.05. 11:00 Obsèques de S.A.R. le Grand-Duc Jean Programme
11.05. 16:00 Ouverture Octave Programme
16.05. 19:30 Evensong EFATA Programme
18.05. 09:00 Ordination sacerdoctale Programme
19.05. 10:30 Messe de l’Octave Programme
26.05. 10:30 Messe de l’Octave Programme
08.06. 17:00 Messe pour S.A.R. le Grand-Duc Jean Programme
16.06. 10:00 175 ans Maîtrise Messe solennelle Programme
23.06. 16:30 Te Deum Programme
07.07. 18:00 Messe pour le Pape François Programme
01.09. 10:00 Dédicace de la Cathédrale. Programme
29.10. 15:00 Bëschofsweih Programme
13.10. 09:00 Commémoration nationale Programme
09.11. 11:00 Célébration de grâce Programme
23.11. 17:00 Messe St. Cécile Programme
24.11. 10:00 Messe St. Cécile Programme
01.12. 16:00 Concert „Au seuil de l’Avent“ Affiche
08.12. 10:00 Messe pontificale Programme
24.12. 22:30 Messe de minuit Programme
25.12. 10:30 Messe de Noël Programme